2021马上就要过去了。回望过去的一年，每个人都有很多感想。对我来说，最深刻的感受来自我最大的收获，而最大的收获也很简单——我竟然学会了德语。
老实说，我之前从没想过，这辈子除了英语还能学会另外一门语言。我早不记得最早是怎么开始学的英语了，这也就意味着再次开始还必须重新摸索；而且，从初中开始学英语到真正能用，磕磕绊绊也走了十多年，再学一门外语，少说也得七八年时间，这是中年人不敢想的事情。
我之前说过，不会德语，只会英语，在德国也“没问题”。相当多的德国人都会说英语，实在遇到不会说的，身边也很容易能找到一两个会英语的帮忙。实在遇到“Nein, kein Englisch（不，不说英语）”，也就无奈摇摇头，当自己运气不好罢了。退一步说，德语虽然也有接近一亿的使用人口，但相比英语这种世界语言，毕竟范围太狭窄，花时间学德语多少有些“不划算”。
总而言之，在很长的时间里，我的德语就局限于会数数，会说“请、谢谢、对不起”的水平，也不觉得有问题。
那么，我是什么时候开始转变观念的？我想，这和小朋友的成长有很大关系。
尽管相当多的德国人会说英语，但是在幼儿园里，绝大多数时候说的都是德语，而且许多幼儿园老师只会说德语——我们家小朋友所在的班级就是这个情况。如果老师身边有会说英语的老师帮忙还好，如果没有，就只能借助手机上的Google翻译，尽管老师每次都很有耐心，毕竟效率太低。如果遇上小朋友生病等突发情况，就更是只能干着急。
更重要的是，随着小朋友在幼儿园的时间不断增长，他的德语日渐纯熟，和老师小朋友的互动也逐渐增多。慢慢的，我竟然感觉自己是“局外人”，既不能跟老师沟通，也不能跟其他小朋友互动，甚至他们非常友好、非常好奇，我也无可奈何。
我逐渐产生了深重的危机感，仿佛自己和小朋友驶上了分叉的道路，而且渐行渐远。而我的所见所闻让自己明白，如果父母不能和子女建立并保持信任、密切的沟通，那么无论家庭关系的维系，还是子女的成长，都有可能遇到大的问题。
所以，我必须能和老师，和其他小朋友，甚至和其他小朋友的家长沟通。
另一方面，我也很好奇德国的教育。比如德国从小教育对规则的遵从，对计划的重视，以及不同种族和平共处的实践，都是我自己教育中没有经历的内容。更有意思的是，小学班干部竞选指南的第一条就是“班干部不是老师的爪牙”，第二条是“班干部不必也不可能解决同学的所有问题”，这些看起来“离经叛道”的教条，堂而皇之地写在那里。那么，这样选出来的是怎样的班干部？不当老师小助手的班干部又如何与老师相处？这些问题，我也非常有兴趣观察和了解。
所以，我必须能参与到这些话题和实践当中去，既帮助孩子成长，也刷新自己的认知。
最后，德国政府的德语学习指导也给了我底气。按照指导文档，“任何人通过600小时的学习都可以用德语应付日常生活”。“600小时”的说法很德国，而“任何人”则给了我足够的勇气。虽然不同的人天赋不同，我也确实见过真正的“学霸”，但我总不能自外于“任何人”之外吧？
结果说来也好笑，我再一次体会到，世界上的大部分事情其实都不难，最大的困难或许来自心理。等你真正投入去做的时候，就会发现其实远远没有想象的那么难。
相反，收获却比想象的要大。起码对我来说，我发现结果远不是“人家说的我能听懂，我说的人家能听懂”那么简单，超越了干巴巴的“就事论事”之后，我收获到一种前所未有的感觉，新奇、又充满自由。
有一次我们在超市遇到小朋友的幼儿园园长，聊了聊才知道那是她在这个幼儿园的最后一天，之后就调往其它幼儿园了。回家之后我给她写了一封邮件，历数了入园以来她给我们的帮助，并祝愿她未来工作顺利。之后我收到了她热情洋溢的回信，并且说“我们很喜欢你们这样的家长”。
又有一次我带小朋友去乐器商店，有几个德国小朋友在试钢琴，他们弹的曲子是《加勒比海盗》的主题曲。我们逛到手风琴展示区，因为周围暂时没人，我搬起了一台琴也弹了这首曲子，结果这几个小朋友满怀好奇走过来，聊起来才知道，他们感觉我弹得还不错，所以想跟我聊聊。这件事也让自己家的小朋友见证了，音乐的确是可以跨越国籍和语言的共同语言。这也是我希望的方式，不是抽象的教条，而是亲身经历、亲眼见证。
还有一次去看儿科医生，我实话实说告诉他：“您真是一个很好的医生，可惜距离我们太远了，实话实说，我们正在找更近的儿科医生注册，只可惜现在太紧俏了，一直找不到空位……”。我本来有点不好意思，没想到他稍稍迟疑，然后说：“这个消息真让人有点难过，老实说我也挺喜欢你们这样的父母，你们总是很配合，人又很好。你们住在哪？噢，我知道有个很好的儿科医生就在你们附近，他去过日本，很喜欢亚洲文化，所以你可以给他写信强调自己是中国来的，并且提到之前在我这里，我估计他会愿意接收…”。然后，我们很顺利就注册到了那位新的医生。
再回想之前，潜意识里抱定“不学德语”的状态，就会发现那时候当然也能生活，其实是处于一种浮在半空中的、游离的状态。尽管生活也算平静，其实是不够脚踏实地的，因为与身边的人和事并没有构建起有机的联系，对周遭环境的感知也不够立体和丰富。
奇妙的是，我想起之前阅读的关于德国极端化思潮的材料，其中的道理是相通的。
众所周知，在前些年接收了大波难民之后，德国的极端化思想蓬勃发展，以AfD（另类选择党）为代表的极端右翼势力收获了大量支持者，这种现象在德国内外引起了很多的思考和忧虑。
今年大选期间，我还真看过不少AfD的竞选广告，其中有一则视频让我印象深刻。视频的主人公是一个典型的德国中年人，视频的内容也很简单，就是他早上起来为妻子儿女做好早饭，自己开车上班。在他清理屋子的时候，发现外面垃圾桶里已经塞满了胡乱分类的垃圾袋。在他上班的途中，加油站里有各种稀奇古怪的车在排队。在他赶到公司的时候，停车场却被堵住迟迟不能进入……视频的最后是AfD的广告词：“德国，但是(应该)正常（Deutschland, aber normal）“。
这是一则制作很精良的视频，也巧妙利用了“狗哨”手段（狗哨的声音人听不见，狗却可以听见，所以大家用“狗哨”来描述“不足为外人道也”的信息表达和传递），无懈可击。全片没有出现任何攻击移民、污损不同族裔的画面，但传达的意思非常明显——我们的国家，本来是有美好正常的生活的。为什么现在不是这样，其实“你懂的”。
如果平时再和AfD有多一些接触，就会发现他们在宣传上真的花了很多心思，许多论调都极具冲击力。比如“德国有超过一千年的辉煌历史，希特勒和纳粹只是其中不起眼的污点，我们为何要一直为此背负道德负担？”，再比如“叙利亚人还可以回叙利亚，阿富汗人还可以回阿富汗，但是我们只有一个德国，搞糟了我们无处可去”，又比如“难民根本不是难民，他们来之前就有人许诺，来了可以好吃懒做，过上幸福美满的生活，而我们还必须辛勤劳动”……
这样的论调哪怕荒诞不经，也不是一两句话可以简单反驳。在社交网络席卷全世界的年代，绝大多数人都没有耐心去审慎思考、认真辨析，大家需要的是简短有力的口号，黑白分明的判断，方便表态，方便转发。在其它地方是如此，在德国也是如此。
更糟糕的是，即便反对者不局限于逻辑，还能给出足够的事实和统计数据，AfD的信众也早已免疫：你们的数据哪里来？还不是从媒体上来的？媒体玩弄骗人的把戏不是一天两天了，公信力早该破产了。重要的不是那些数字游戏，是我们的感受！
不过说一千道一万，有一个问题是AfD的信徒暂时没有足够底气回答的：“你把外国人说的那么可怕，你在生活中遇到过他们吗？你跟他们细致交流过吗？”
典型的回答是：“好吧，没有……但是，我为什么要跟他们交流？我光在互联网上看他们做的蠢事、说的蠢话都已经足够了，为什么还要浪费时间跟这些蠢货交流？”
有鉴于此，致力于消除极端思想的组织，采取的办法正是鼓励观点不同的人走入线下。由ZeitOnline（媒体“时代线上”）发起的一项著名的活动是My Country Talks（我的国家能对话），先挑选七个德国社会里最具争议、最分裂的题目，刻意挑选观点激烈冲突、情不投意不合的“异温层”网民配对，进行两小时的自由对话，之后上传合照。
尽管许多人没能勇敢走出这一步，但是在真正的参与者中，活动的组织者观察到可喜的现象。在对话进行前，相当多的人形容对方“愚蠢、自私，缺乏政治常识”，两小时过去之后，有人发现了自己的偏见，有人改变了对对方的看法。有九成的参与者说，自己还想与“异温层”的人多见几次面。
这现象看起来神奇，如果细想，道理也不复杂。社交网络之所以能促成“观点/情感极化”现象，一个重要的原因是模糊了私域和公域。传统社会里，私域和公域是有清楚界限的，一个人哪怕在私下里满口污言秽语，一旦要写文章、上电视，甚至只是面对面讨论，还是必须“夹起尾巴做人“，起码要装出一副体面的模样。也因为如此，许多公共领域相关的讨论和决策才有了理性的可能。这就是汉娜·阿伦特所说的，“私域和公域的划分，是民主存在的前提”。
而在社交网络里，私域和公域不再有清晰的分野。看起来网民是在自留地里发言，是在自己的小圈子里说话，其实发言的主题、说话的对象往往是公共话题，却享有私域发言的高度自由，而丝毫不受公域发言的诸般限制。
一旦真正走出网络，走入线下，在某种程度上就恢复了传统的“公域”。起码“见面三分熟”，起码“伸手不打笑脸人”，起码潜意识里“要把最好的一面展现给对方”。同时，谈话者观察到的对象，也不是社交网络上各种文章极尽夸张之能事描绘出来的模样，而是存在和自己想象不同的方面，也存在自己未曾想象到的方面。这一切，都能促使谈话的参与者建立更立体、更开阔的认知，摆脱生硬的刻板印象。
不要以为这种现象只存在于德国人当中，实际上它是普遍存在的。努力帮助外来人口和难民融入德国社会的若干组织都发现，如果外来人口只是简单群居，只会强化“他们/我们”、“德国人/自己人”的割裂，哪怕提供了足够的生活保障，仍然不能融入本地生活。所以更恰当的做法是，把外来人口“拆散”，分散到本地社群当中，“强迫”他们与不同背景、不同文化的人相处。这样做，短期看来或许残酷，长期却能有效构筑健康、稳固的社群生活，防止人群的极化。
我在阅读这些材料的时候，忽然产生了一种奇特的感觉。因为它们对我来说，不再是单纯的“知识素材”，而是可以被一种似曾相识的生活体验所证实的经验总结。
厚脸皮一点说，关于德国的历史、文化、生活，之前我也读过一些书，似乎也有一些了解，且能大而化之地谈一谈。但直到我学会了德语，真正和周围的各种人聊过，才真正明白了之前观点的成色，摸清了它们的边界，发现了它们的局限。对我而言，现在的观点不再是头脑中供奉的标准答案，不是侃侃而谈的资本，而是可以随时拿出来跟人交流，并且在交流中不断修正、提炼的认知，脱离了刻板印象，立体而鲜活。
以上这一切看似神奇，甚至上升到“认知”的高度，其实也无甚稀奇。它需要一点知识储备，一点同理心，一点幽默感，一点交流的意愿。不过归根结底，还是要学会本地语言，努力用本地语言和本地人交流。否则，一切都是无根之水，无本之木。因为我才说，2021年最大的收获就是学会了德语。
当然，这种收获的好处还不止上面这些。我现在已经在内心盘算着，没准，将来我还能再学会几门外语？
From Life Sailor, post 2021我最大的收获
之前我写了一篇《坚持了两年之后，小朋友突然不想去打冰球了…》，本来是无心之作，没想到收到了很多留言，我自己也获益不少。 本来，我以为解决了小朋友的问题，此事就这样过去了。没想到的是，暑假过后，冰球训练重开，他又老调重弹：“我不去了，我不想打冰球了……”。 这可叫我如何是好？听到他嘟嘟囔囔说这一切的时候，我心里百感交集。 成年人的生活里总是有忙不完的事情，对应的，也希望一切井井有条、按部就班。因此，这样“意外”的变数，总是第一时间让人心生无奈和烦恼：天哪，怎么会这样呢？为什么会这样呢？ 不过，基于之前的经验，借鉴大家的留言，这次我显然更有心理准备一些，起码不会慌乱。 之前我写过，如果父母多阅读一些高质量的育儿专著，有助于把自己的期望水平“降”到合适的程度，就不会那么焦虑甚至抓狂。 (more…)
认识Michael很偶然，但我也很幸运，因为我见证了一个“打冰球的好孩子”的成长。 最早认识Michael是在冰球队的夏季体能训练上。那时候这群孩子还只有六岁左右，每次训练都是家长送来，在旁边观看陪伴，再接回家。但是，我很快发现有个孩子不一样，家长送他来就回家，他靠自己换好全身装备，训练完自己洗澡更衣，再由家长接回去。看起来，他好像完全没有其他孩子那种“害怕独处”的感觉。 于是我问他：“小朋友，你这么勇敢，你叫什么名字呀？” 他说：Michael。 我尝试复述他的名字，好几遍都不成功，因为我总听成“米歇”，最后他耐着性子慢慢说，我仔细听才发现最后还有个音节，嘴要更扁一点，舌头往上垫，才可以念出来，类似“米歇-厄尔”。其实这个名字写出来大家都认识，英文里读作“迈克尔”，无奈德语的发音规则很严格，字母i不会像英文那样有两种读音，结尾的el又一定要发音，所以就成了“米歇-埃尔”。 (more…)
偶然刷到一篇文章，说的是“贵族家长”群体给小朋友安排的活动：冰球、马术…… 我有点诧异，原来“冰球”也被贴上了“身份”的标签。想想自家小朋友的情况：赶上打折花了400多欧元买的全套护具，80元买的二手冰球包，每个月60欧元的俱乐部费用……想了想，似乎很难和“贵族”联系起来。 只不过，他已经坚持打冰球到了第四年，我们的生活确实有不小的变化。写下来，既是对自己有个交代，也可以作为“贵族运动”的现身说法。因为在我看来，如果非要说它是“贵族”运动，也只能“贵”在高（时间）投入、高产出而已。细细想来，我们的生活，已经被冰球深深的影响了。 (more…)
一 很多人关心，我们父子给M写了道歉信之后，对方是否有回应。 答案是：到目前为止，还没有任何回应。不过比较特殊的是，写完信之后德国小学就开始放秋假，学生不用去学校，既然见不到，也就不可能收到任何回应。 老实说，我觉得对方父母是有点反应过度的。这些年我的一条深刻经验是，如果出现分歧、矛盾，越早、在越低的层面直接面对，就越容易解决。许多小的矛盾之所以越闹越大甚至无法收场，往往都是经过了很多演绎、传话，而没有在一开始就开诚布公地面对。 试想，如果自己的孩子收到写着“我要杀了你”的信件，哪怕一开始很惊慌甚至愤怒，但仔细想一想，毕竟还有很多信息是未知的——比如对方是谁，平时言行如何，为何要写这样的信…… 更好的办法或许是先去直接寻求这些问题的答案，而不是直接把信交给家长委员会，走“公事公办”的路子。 我当然承认，“公事公办”无可厚非，对方家长也有这样的权利——所谓权利，就是“有资格做对方不喜欢的事情，人家还拿你没办法”。既然有这样的权利，就需要尊重。 所以，“严于律己，宽于待人”的确是与人相处的重要法则：我不会选择这么做，但我能理解和尊重你这么做的权利。 也有人问，那将来你遇到M的父母，会不会紧张？ 答案是：不会。 (more…)
一 收到S老师邮件的时候，我刚刚胆战心惊地做完第一次德语技术分享，还在享受着同事们的鼓励。猛然间就收到一封邮件：“您的孩子在学校参与了一起性质严重的事件，您必须来学校面谈，请从以下时间段中选择……” 什么？“性质严重的事件”？我揉了揉眼睛，确认自己没有看错。再把这段文字贴到谷歌翻译里，确认自己没有理解错。 我没有看错，也没有理解错，就是“性质严重的事件”。好吧，既然“性质严重”，那谈话肯定是越早越好，最早的日期是第三天。我紧赶慢赶，回信确认了最早可能的谈话时间，虽然德国人通常都不期待能这么快收到回复。 去接他回来的路上，我发现他一切正常，完全看不出任何异样。于是，我也没有表现出任何异样，只是依照惯例，问他当天发生了什么，在学校开心不开心。 得到肯定的答复之后，我心生疑惑，看起来和“性质严重”完全不搭边。那会是什么事情呢？ 我又问他，有没有和同学吵架、打架，是不是被人欺负了不敢说。但是，答案全都是“没有”。 我满心怀疑，又按捺不住，直接问：“既然一切都挺好，为什么S老师给我发信，说让我来学校跟她谈话呢？”我担心“性质严重”会吓到他，故意隐去了这个词。 他的满面春风在那瞬间凝固了，喃喃低语道：“好吧，原来是那件事，我还以为她不会跟你说。” (more…)
在2024年之前，我从来没想过自己有一天还可以加入乐团，甚至参加音乐会演奏。我只是个普通中年人，在之前文章里说过，上世纪八十年代随大流弹了十年手风琴，考过六级（当时最高八级）之后就彻底放弃了。直到二十多年后，在上海工作时才重新开始弹琴，当时有幸跟夏老师学了两年，打开了感官，懂得了音乐的世界远远比考级要广阔和美妙。再往后，就是自己看Youtube学习了一些乐理知识。因为德国几乎每个城市都有很多音乐学校，2023年末，我给本市的音乐学校写信，询问是否可以参加手风琴课程。通过回信我才知道，原来不只是“每个城市都有很多音乐学校”，而且“每个城市都有很多乐团”，哪怕是手风琴乐团。就这样，阴差阳错的，2024年初，经过简单的试奏，我加入了本市的手风琴乐团。虽然我是乐团新人，仍然有很多要学习的，但是一年下来，确实有不少感受。如果读者朋友也对音乐感兴趣，或者想让孩子学习音乐，也许我的感受可以提供一些参考。 (more…)
View Comments