Fri 14 Mar 2008
晨读《欧根·奥涅金》(穆旦译)
哎,在这生命的田垄上,
根据上天的隐秘的意图,
世人出现,滋长和繁荣,
然后倒下了,像收割的谷物,
旧的去了,新的又在出生……
就这样,轻浮的族类一代代
在世上活一阵,笑闹、澎湃,
然后就挤进祖先的墓门。
呵,我们的末日,有一天
也会来到,我们的子孙
把我们迟早也挤出人间!
From Life Sailor, post 欧根·奥涅金
扫描二维码,订阅我的公共号“余晟以为”。
Fri 14 Mar 2008
晨读《欧根·奥涅金》(穆旦译)
哎,在这生命的田垄上,
根据上天的隐秘的意图,
世人出现,滋长和繁荣,
然后倒下了,像收割的谷物,
旧的去了,新的又在出生……
就这样,轻浮的族类一代代
在世上活一阵,笑闹、澎湃,
然后就挤进祖先的墓门。
呵,我们的末日,有一天
也会来到,我们的子孙
把我们迟早也挤出人间!
From Life Sailor, post 欧根·奥涅金
扫描二维码,订阅我的公共号“余晟以为”。