又是一万字

从礼拜一晚上到现在，又出了一万字的翻译稿。

每天晚上将近三个小时，三千字左右，速度还算不错，让我满意的是，这一万字几乎就是定稿，不需要太大改动了。

白天上班，C++, Python, PHP, MySQL, Lighttpd，搞得我头都要大了；晚上看《领导开发团队》和《敏捷数据》（终于把《如彗星划过夜空》看完了，重温一遍美国制宪的历史，感觉还不错），然后是翻译。居然没有乱套，我自己也有点吃惊。

今天比较郁闷的事情是，下午稀里糊涂的时候，错敲了一个命令，把一台服务器的root分区干掉了，导致各种奇怪的问题。回家才想明白，明天还得去恢复:(