本文由Yurii原创，转载请注明来源： Life Sailor

本文链接 Flavor是“流派”

Regexes of different flavors…..

这里面的flavor可真正难倒我了，查遍了各种资料，都是“风味”、“口味”、“味道”……总之是离不开“味”，唯一一个稍满意点的词，是“风格”。
“不同风格的正则表达式”，“这种风格的正则表达式”， 还是比较难听，可是又找不到合适的词，只好先拿“种类”来充数。

上午遇到这样一个句子，大意是，过去的若干年间，正则表达式不断发展，出现了各种不同的flavor……
忽然就想到了“流派”和“门派”，正好也能对应原文的意思；相比之下，“门派”显得不够正经了，所以，还是“流派”比较好。

“不同流派的正则表达式”；“这一(流)派的正则表达式”；似乎是让人满意的翻译。